|
v
Limitación de
Garantía y Responsabilidad y Restricción de Uso
(A titulo
informativo en espanol, rige
el original en ingles)
LEER ANTES DE
ADQUIRIR O ABRIR ENVASES DE INNOVA SEEDS CO.
La Compañía “Innova Seeds Co.Seed Company” (INNOVA SEEDS CO.)
garantiza que la semilla y productos relacionados en este envase
fueron etiquetados previo a su venta ,y cumplen con la
descripción de la etiqueta dentro de la tolerancia reconocida.
Limitacion de Garantías y Responsabilidad:
INNOVA SEEDS CO. NO ofrece otra garantía de cualquier otra
clase. ESTA GARANTÍA EXPRESA EXCLUYE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS,
EXPLICITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LA GARANTÍA DE
COMERCIALIZACIÓN Y LA GARANTÍA DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN
PARTICULAR. NO EXISTEN GARANTÍAS QUE SE EXTIENDAN MAS ALLÁ DE LA
DESCRIPCIÓN AQUÍ CONTENIDA. INNOVA SEEDS CO. NO garantiza que
esta Semilla se encuentre libre de enfermedades desde su
nacimiento o libre de organismos genéticamente modificados.
Según lo permitido por la ley, la Semilla es vendida “Como está
presentada en el envase”
Aceptación de las Condiciones:
Cualquier persona que compra, recibe, abre o utiliza esta
Semilla (Denominado colectivamente “El Usuario”), acepta y se
compromete a atenerse a esta Limitación de Garantía y
Responsabilidad y Restricción de Uso (conjuntamente denominado
el “Acuerdo de Utilizacion”) de la misma. En casos en que el
Usuario no haya adquirido la semilla directamente de la compañía
INNOVA SEEDS CO, el Usuario está de acuerdo en que la compañía
INNOVA SEEDS CO. es un tercer beneficiario y tiene derecho a que
se aplique este Acuerdo tal como si el compromiso hubiera
sido efectuado directo entre Usuario y INNOVA SEEDS CO.. El
Usuario se compromete a aceptar responsabilidad plena por el
desempeño de la Semilla y el cultivo. SI EL USUARIO NO ACEPTA
ESTAS CONDICIONES, DEBERÁ REGRESAR ESTA SEMILLA EN CONTENEDORES
SELLADOS AL LUGAR DE COMPRA, EN UN PLAZO HASTA DE 30 DÍAS
DESPUÉS DE RECIBIR LA SEMILLA, SI ESPERA UN REEMBOLSO TOTAL.
La Compensacion Exclusiva del Usuario y la
responsabilidad única de INNOVA SEEDS CO. por cualesquier
pérdida que surja por adquirir o utilizar la Semilla se
encuentra limitada a la devolución del precio pagado por
concepto de precio de Semilla y no incluirá daños incidentales,
consiguientes, o ejemplares, tales como pérdida de cosecha o
ganancias perdidas. El Usuario está de acuerdo en que la
devolución por INNOVA SEEDS CO. del precio pagado por concepto
de Semillas, NO se considerará como causa de incumplimiento al
propósito esencial de este contrato.
La información del producto se basa en promedios de resultados
de varias pruebas. Constituyen un resumen de resultados pasados
y no una predicción de futuro desempeño. El desempeño dependerá
del ambiente, carga patogénica, y manejo de condiciones del
campo. Cualquier consejo técnico se provee para su consideración
exclusivamente, solo a titulo informativo y sin costo alguno.
INNOVA SEEDS CO. no se hace responsable y no garantiza el
Manejo por Terceras Personas incluyendo el tratamiento,
preparación, clasificación, empaque o cualquier procesamiento
realizado a la Semilla por cualquier persona distinta a INNOVA
SEEDS CO.
Inspección Previa.
El Usuario deberá dar aviso a INNOVA SEEDS CO. y permitir a
INNOVA SEEDS CO. la inspección oportuna de los cultivos,
plantas, campos o árboles supuestamente afectados previo a su
destrucción. Ninguna reclamación será procedente sin el aviso
oportuno por escrito directo a INNOVA SEEDS CO. en los términos
aquí establecidos.
Arbitraje.
Cualquier disputa con relación al desempeño de la Semilla, será
resuelta mediante arbitraje bajo las reglas de arbitraje de la
Asociación Americana de Arbitraje (AAA) y tendrá lugar en el
Condado de Stanislaus, California, Estados Unidos de América. El
laudo será obligatorio para las partes. Cada parte absorberá sus
costos de arbitraje, y el del AAA será cubierto en partes
iguales por adelantado. El AAA seleccionará un árbitro único y
neutral experto en cuestiones de comercialización de semillas.
La inasistencia de alguna parte a cualquier diligencia
debidamente notificada, no será obstáculo para resolver en su
contra. Las partes continuaran obligadas en los términos del
presente en tanto se expida el laudo arbitral. Si algún tribunal
competente determina que la disputa o reclamación no esta sujeta
al arbitraje obligatorio, entonces los tribunales del Condado de
Stanislaus serán competentes, las leyes de California aplicaran
y cualquier acción civil será sin jurado.
Otros:
Si cualquier término de este Acuerdo se declara no ejecutable,
todos los términos restantes permanecerán vigentes y serán
completamente ejecutables. El cumplimiento, en su caso de la
garantía aquí contenida será efectuado en el domicilio de INNOVA
SEEDS CO..
Las Restricciones en Uso: INNOVA SEEDS CO. es el Propietario o
Licenciatario de esta Semilla. Por ello, INNOVA SEEDS CO. limita
rigurosamente la venta y posesión de dicha Semilla al Usuario
como un derecho no exclusivo para utilizar la Semilla con el
único propósito de realizar un solo cultivo para obtener partes
de la planta que se venderán o usarán como un producto vegetal.
El Usuario no exportará, reproducirá, multiplicará, o producirá
la Semilla, ni la analizará genéticamente o la manipulará en
forma alguna. Tampoco lo hará con plantas o partes de plantas
cultivadas a partir de la Semilla. El Usuario deberá incluir
este Acuerdo si transfiere esta Semilla.
Este Acuerdo es el Acuerdo Completo entre INNOVA SEEDS
CO. y el Usuario. El solo uso de la Semilla y/o apertura del
contenedor de la misma, será plena indicación de aceptación de
todos los términos aquí indicados. El Usuario no ha respaldado
su preferencia y/o adquisición, en garantía o representación
alguna excepto según lo específicamente previsto en este
Acuerdo.
Rev. 10/7/07
Domicilios: Innova Seeds Co. - P.O. Box 579849 - Modesto, CA
95357 - USA |
